Think Build Implement Repeat
London, UK +44 7367 067226
WhatsApp FOLLOW f in X
  1. Home
  2. Blog
  3. How Can Our Translation Agency Produce Monthly Framework Contract Reports Without a Week of Spreadsheet Work?
Problems We Solve

How Can Our Translation Agency Produce Monthly Framework Contract Reports Without a Week of Spreadsheet Work?

Public sector framework contracts need monthly language, volume and turnaround reports. We build automatic management information from your job data.

Updated 3 min readBy SpiderHunts Technologies

Free estimateNo obligation

Get a free estimate

Tell us what you need. A senior engineer reads every enquiry.

Takes under a minute. We never share your details.

  • Free consultation
  • No commitment
  • NDA on request

Prefer to talk? Book a free 30-minute call →

Quick answer — TL;DR

Framework reports are slow because each buyer wants management information in its own template, and the figures for volumes, languages, turnaround, spend and complaints live in different systems. We build a reporting layer that reads your TMS, interpreting bookings, invoices and complaints log, maps them to each framework's required fields and produces the monthly return for a person to check and submit.

The first week of every month

Your agency is on several public sector frameworks: a regional one for translation, a health trust contract for interpreting, a local authority arrangement for both. Each requires a monthly management information return. One wants volumes by language and department. Another wants turnaround against agreed service levels. A third wants spend by cost centre and the number of complaints received and resolved.

Your operations manager spends the first days of every month exporting from the TMS, the interpreting spreadsheet and the accounts package, reshaping the data into each template and checking it adds up. Any late correction means doing part of it again.

Why framework reporting is so manual

  • Every buyer has its own template and field definitions.
  • Data comes from several systems: TMS, interpreting bookings, invoicing and complaints.
  • Fields such as department or cost centre are not always captured at booking.
  • Service level measures, such as turnaround or fill rate, need calculating from timestamps.
  • Returns must reconcile with invoices, so errors are caught late.

What it costs

Days of skilled staff time every month. Late or inaccurate returns, which buyers notice and which can matter when the framework is re-tendered. Missing fields that have to be chased from PMs and clients after the fact. And no easy way to use the same data to spot problems, such as a department whose jobs are always urgent.

Report fieldWhere it comes fromWhat the build does
Volumes by languageTMS job dataRead and grouped automatically
Department or cost centreOften missingRequired at order, validated
Turnaround or fill rateTimestamps across systemsCalculated against your service levels
SpendInvoicesReconciled with job data
ComplaintsEmail or logCounted from the complaints log

How we build framework reporting

  1. The fields each framework requires are captured at the point of order, for example by making department and cost centre mandatory on that buyer's order form or portal.
  2. Job, booking, invoice and complaint data are read from your systems, such as Plunet, XTRF or your own job database, your interpreting system and Xero or QuickBooks.
  3. Each framework's template and definitions are set up as a mapping, so the same underlying data produces each buyer's return.
  4. Service level measures, such as turnaround or interpreter fill rate, are calculated from timestamps using each framework's definitions.
  5. The return is reconciled with invoices before it is produced, and differences are listed for a person to resolve.
  6. The draft return is produced in the buyer's format, such as a spreadsheet template, for your operations manager to check and submit.
  7. The same data is available as a dashboard, so you can see performance on each framework during the month, not only after it.

Your contracts define what each buyer requires. We set up the mapping from your data to those requirements, and a person always checks the return before it goes.

What changes

Definitions deserve care at the start. One buyer's 'turnaround' runs from order to delivery, another's from quote approval, and interpreting fill rates may exclude cancellations made by the client. We write each framework's definitions down with your operations manager when the mapping is set up, so the figures mean what the buyer thinks they mean and do not shift from month to month.

Monthly returns become a check-and-submit task instead of a data-wrangling one. Missing fields are caught at order, not at month end. Returns reconcile with invoices first time. You can see service level performance mid-month and act before it shows up in a return. And when a framework is re-tendered, you have clean historical data to support your bid.

New frameworks are also easier to take on, because adding one means a new mapping rather than a new monthly spreadsheet ritual.

Is this your month start?

  • Framework returns take days of manual work.
  • Each buyer's template is filled in by hand.
  • Department or cost centre fields are often missing.
  • Returns do not reconcile with invoices first time.
  • You only see service level performance after the month ends.

FAQ

Frequently asked questions

The questions readers ask us after this guide.

Still have a question?

Ask us directly — a senior engineer will get back to you.

Ask about your project

Can it handle several frameworks with different templates?

Yes. Each framework has its own mapping from the same underlying data.

Does it submit returns for us?

It produces the return for a person to check. Submission can be automated where a buyer's portal allows it, but most agencies prefer to check first.

What if our data is incomplete?

Gaps are listed when the return is built, and the order forms are changed so the same gaps do not recur.

What affects the cost?

The number of frameworks, the systems holding your data and how complex each template's definitions are.

Keep reading

More on Problems We Solve

Start here

Tell us how jobs move through your agency

Describe how a job travels from enquiry to delivery today, which CAT and management tools you use and where your project managers lose time. We will tell you what we would build around your existing tools, and if a smaller change would fix it, we will say so.

  1. You tell us what you needTwo minutes on the form, or a message on WhatsApp.
  2. A senior engineer reviews itAnd comes back with questions, a realistic range and an honest view on fit.
  3. Free 30-minute scoping callWe talk through scope, options and a realistic estimate — with no obligation.
Free estimateNo obligation

Talk to someone who builds this

Send a short brief and we will come back with an honest view and a realistic range.

Takes under a minute. We never share your details.

  • Free consultation
  • No commitment
  • NDA on request

Prefer to talk? Book a free 30-minute call →